À travers les chansons populaires, les sources asséchées ou débordantes, les légendes vraies-fausses qui traversent ces territoires et les phares qui se font signe d’une rive à l’autre, entre os rios recrée un territoire décentralisé, hors des contraintes du temps et de la géographie, où l’on peut se parler de Casablanca à Lisbonne des histoires des rues de Marseille, dans une langue qui s’invente au fil des migrations.